NTV 650 : Suite de la révision et question sur le refroidissement

Après les vidanges moteur et cardan fait immédiatement après l'achat, aujourd'hui remplacement des bougies et du filtre à air avec l'espoir de régler ces petites détonations à la coupure des gaz.
Presque pas de changement de ce coté, il y en a toujours quelques une, donc prochaine étape desserrer (un peu) les vis de richesse si j'ai bien tout suivi.
Au passage, petite observation puisque j'ai dû défaire les fixations du radiateur pour la 4ème bougie : quand je fais pouet-pouet sur la durite 22 (entouré sur la photo), du liquide de refroidissement s'écoule au niveau de la jonction entre la pièce 16 et 14. Bon j'imagine que ce n'est pas normale, je n'ai pas démonté mais je pense qu'il faut que je change le joint torique 37? mais je ne comprend pas pourquoi ça ne fuit pas en fonctionnement normal et pourquoi l'excès de de pression que je provoque en appuyant sur la durit n'est pas "absorber" par le vase d'expansion.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Non ce n'est pas normal cette fuite, probablement que le joint en question est mort, en effet.

Si ça ne fuit pas en marche normal, c'est que le niveau n'est jamais très haut dans la gorge
qui va au bouchon de remplissage.

Quand au raccord avec le vase, sa durite et juste avant le bouchon.