Co-Fondateur
 Nombre de messages : 5972
Age : 53
Localisation : Ille et vilaine -35
Prénom : Eric
Moto(s) : Transalp 700
Date d'inscription : 30/08/2008
 |  Sujet: Après chaines de mots :chiennes de phrases Jeu 21 Avr 2011 - 21:35 | |
| y avaient bien certains langages bien charriés, une certaine Jes...a se reconnaitra en passant...et j'espère qu'on pourra faire quelques beaux mélanges de régions et de pays. à nous d'en accoucher quelques bonnes en bon phrasé de chez soi. >> Ben en y cogitant bien, ça paraissait bien fluide d'en dépoter une, mais voilà, y a rien qui en coule du tuyau dans la minute.  |
|
Participant idéal
Nombre de messages : 5214
Age : 57
Localisation : celles(belgique)
Prénom : yvan
Moto(s) : VTC500(vendue)-SF750
Date d'inscription : 10/07/2010
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Jeu 21 Avr 2011 - 23:16 | |
| j'ai un peux de mal a "capter" ce que tu veux dire  mais bon,puisque tu ne donnes pas d'exemple (petit joueur,va!  ),je m'en va essayer:"les femmes dans la quarantaines,souvent,c'est des sirénes:moitié femme,moitié thon!" |
|
Premier inscrit
Nombre de messages : 41171
Age : 55
Localisation : Hérault
Prénom : Manu
Moto(s) : Multi V2 Honda
Date d'inscription : 27/08/2008
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Ven 22 Avr 2011 - 1:14 | |
| |
|
Ancien animateur du forum
Nombre de messages : 783
Age : 53
Localisation : Région Bordelaise
Prénom : Jean-François
Moto(s) : Deauville 650
Date d'inscription : 16/03/2010
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Ven 22 Avr 2011 - 1:26 | |
| Toulousaing peut êtreee !!!  |
|
Co-Fondateur
Nombre de messages : 5972
Age : 53
Localisation : Ille et vilaine -35
Prénom : Eric
Moto(s) : Transalp 700
Date d'inscription : 30/08/2008
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Ven 22 Avr 2011 - 7:41 | |
| ben ouais c'est des phrases un peu patois, des expressions pas courantes...
un peu comme un québecois qui sort sa charette pour aler au taf.
c'est mieux? |
|
Participant idéal
Nombre de messages : 5214
Age : 57
Localisation : celles(belgique)
Prénom : yvan
Moto(s) : VTC500(vendue)-SF750
Date d'inscription : 10/07/2010
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Ven 22 Avr 2011 - 22:58 | |
| rawait' bié commein que t'meinne,éyé buzie a c'que t'va fé! (c'est du patois de Blaton.)  traduction: regardes bien comment tu conduis,et reflechis a ce que tu vas faire. |
|
Membre exclu
 Nombre de messages : 4130
Age : 108
Localisation : Ploudaniel
Prénom : Jess
Moto(s) : Ex NTV - CB 250 Two Fifty '96
Date d'inscription : 31/01/2010
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases Ven 22 Avr 2011 - 23:07 | |
| Merci pour la traduction  |
|
| | Sujet: Re: Après chaines de mots :chiennes de phrases | |
| |
|
Accueil
Archives
Tutos 
C'est quoi là ? on va parler Breton ? 
